FEI

[Evalias]

Il y en a qui prêtent à réflexion:
Tomber amoureux
Mettre quelqu'un en boîte
Creuser l'estomac
Boire les paroles de quelqu'un
Prendre la clef des champs
etc...
Un espagnol apprenant notre langue ne comprennait pas le sens de la phrase:"je suis en train de lire",il m'a demandé s'il s'agissait d'un vrai train!!
Notre langue française est bien belle et pleine de curiosités..
En avez-vous d'autres en tête?

[Kim]

J'en ai quelques unes aussi qui ne sont pas mal quant on y songe.

Avoir l'estomac dans les talons

Prendre son pied

Prendre le taureau par les cornes

Une prise de bec

Vivre sur un petit nuage

Avoir le coup de foudre

Les bras m’en tombent
_________________
Méfiez vous du forum c'est une drogue
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-61.html
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-34.htm
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-1.htm
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/photo-au-hasard-sans-commentaire.html
Fondateur de(s) groupe(s): Les citations en images
Album(s): Animaux, Architecture, Canada, Fleurs, Fleurs, Montages, Oiseaux, Paysages.

[Evalias]

BRAVO KIM, la liste va sûrement s'allonger car notre langue est riche ,et si l'on traduit mot à mot elle fait rire dans d'autres pays

[Lilas]

TOMBER ENCEINTE

ETRE SUR LE GRILL

AVOIR LE COEUR SUR LA MAIN

etre un panier percer

JETER UN OEIL

AVOIR UN OURSIN DANS LA POCHE

c'est tout ce qui me vient à l'esprit, pour l'instant
_________________

Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-6494.html
http://2912d.fond-ecran-image.com/blog-photo/
logiciels utilisés:photofiltre,unfreez,tres peu PSP
Album(s): citations, citations, coucher de soleil, photos amateur.

[Evalias]

MERCI LILAS,on les utilise sans se rendre compte de l'originalité de ces expressions.

[Le fan belfortain]

BRAVO Eva d'avoir lancé cette rubrique qui ne peut que me plaire. Bravo Kim et Lilas pour votre participation. Voici une 1ère contribution :

Chanter comme une casserole

Tirer le diable par la queue

Avoir le bourdon

Secouer les puces à quelqu’un

Coincer la bulle

Se serrer les coudes

Les murs ont des oreilles

à suivre
_________________
Si vous aimez avoir des commentaires sur vos photos, sachez que les autres aussi !

http://www.fond-ecran-image.com/fond-ecran-aleatoire.php
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/galerie-photo-favorite.php

[Evalias]

COUCOU,ON VA RIRE AVEC CES EXPRESSIONS,CERTAINS VONT NOUS EN TROUVER DE BELLES JE M'ATTEND AU PIRE!!MERCI POUR TA PARTICIPATION À CETTE RECHERCHE...

[Kim]

Hé les filles j'en ai encore trouvé quelques unes.



Avoir un coup dans l’aile

Faire le pied de grue

Remettre les compteurs à zéro

Arrondir les angles

L'affaire est dans le sac

_________________
Méfiez vous du forum c'est une drogue
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-61.html
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-34.htm
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-1.htm
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/photo-au-hasard-sans-commentaire.html
Fondateur de(s) groupe(s): Les citations en images
Album(s): Animaux, Architecture, Canada, Fleurs, Fleurs, Montages, Oiseaux, Paysages.

[Evalias]

BRAVO KIM,LE FAN A AUSSI PARTICIPÉ(C'EST UNE FILLE? ).MERCI CONTINUE

[Kim]

Super Panda, tu joues avec nous aussi?
Je crois qu'il va avoir du succès notre nouveau jeu, il y a les expressions de nos
copines québecoises aussi qui sont savoureuses.


La bordée de corneilles = les dernières chutes de neige

J'ai pété à la gelée = je suis mort de froid

Etre paqueté comme un oeuf = être saoul

Cogner des clous = s'endormir

Eva, dis moi pas que tu ignorais que notre Panda c'est IL?
_________________
Méfiez vous du forum c'est une drogue
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-61.html
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-34.htm
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-1.htm
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/photo-au-hasard-sans-commentaire.html
Fondateur de(s) groupe(s): Les citations en images
Album(s): Animaux, Architecture, Canada, Fleurs, Fleurs, Montages, Oiseaux, Paysages.

[Evalias]

QUAND IL N'Y EN N'A PLUS IL Y EN A ENCORE
METTRE SA MAIN AU FEU (OU À COUPER)
DONNER SA LANGUE AU chat*
BOUCHE COUSUE
VIVRE SUR UN GRAND PIED
ÊTRE CUL ET CHEMISE
SAUTER DU COQ À L'ÂNE.....
JE SUIS SÛRE QUE LES FRANCOPHONES DE TOUS POILS EN ONT D'AUTRES.......

[Evalias]

NON,JE SAVAIS, MAIS COMME TU AS DIS "..LES FILLE."
JE RECOPIE TOUT CAR C'EST DRÔLE ET INSTRUCTIF...

[Marieclaude]

a bravo je connaissais pas cet expression ben ici c'est bien je suis moins bête que hier pour ne pas dire autres choses car je crois les gros mots on peut pas les dires non?
comme quoi on a apprends tous les jours
_________________

[Marieclaude]

evalias tu sais si tu copie sur ton ordi sa risque de te manger de la mémoire copie le sur cda mon avis
bisous
_________________

[Kim]

A propos d'expressions je me souviens que ma grand mère en avait d'excellentes, je ne sais pas où elle allait les chercher.

Par exemple pour dire mêle toi de tes affaires elle disait:

"T'occupes pas du chapeau de la gamine laisse flotter les rubans"

J'adore cette expression
_________________
Méfiez vous du forum c'est une drogue
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-61.html
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-34.htm
http://www.fond-ecran-image.com/auteur-1.htm
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/photo-au-hasard-sans-commentaire.html
Fondateur de(s) groupe(s): Les citations en images
Album(s): Animaux, Architecture, Canada, Fleurs, Fleurs, Montages, Oiseaux, Paysages.

Last edited by Kim on Sun 20 Aug 2006 21:13; edited 1 time in total