| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Mer 17 Mai 2006 21:20 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
j'ai retrouvé un très vieux livre sur les Fables de La Fontaine.
si vous le désirez je peux vous en mettre une régulièrement.
Il y en a des connus, mais vu le nombre nous ferons des découvertes ensemble.
Dites moi moah et si vous êtes OK, je commencerai demain matin.
bonne soirée, je vous quitte je vais me restaurer un peu et faire dodo.  _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
| |
|
Kim Super Grand Orateur
 Sexe:  Age: 60 Inscrit le: 23 Jan 2006 Messages: 3841
Nikon D80 0 comm. J-7 (4.29/j)
113912.94 FEI
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mydo Grand Orateur

Inscrit le: 15 Mar 2006 Messages: 158 Lieu: Aude Minolta DiMAGE Z1 0 comm. J-7 (0.04/j)
900.44 FEI
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
schatzie Grand Orateur
 Sexe:  Age: 49 Inscrit le: 10 Mai 2006 Messages: 120 Lieu: MARSEILLE kodak easyshare c813 0 comm. J-7 (0.06/j) Ses 46 photos favorites
1360.82 FEI
|
Posté le: Jeu 18 Mai 2006 1:07 Sujet du message: |
|
|
L' Oiseleur l'Autour et l'Alouette
Livre VI
Les injustices des pervers
Servent souvent d'excuse aux nôtres.
Telle est la loi de l'univers :
Si tu veux qu'on t'épargne, épargne aussi les autres .
Un manant au miroir prenait des oisillons.
Le fantôme brillant attire une alouette.
Aussitôt un autour, planant sur les sillons,
Descend des airs, fond et se jette
Sur celle qui chantait, quoique près du tombeau.
Elle avait évité la perfide machine,
Lorsque, se rencontrant sous la main de l'oiseau,
Elle sent son ongle maline.
Pendant qu'à la plumer l'autour est occupé,
Lui-même sous les rets demeure enveloppé :
"Oiseleur, laisse-moi, dit-il en son langage ;
Je ne t'ai jamais fait de mal."
L'oiseleur repartit : "Ce petit animal
T'en avait-il fait davantage?" _________________ Appareil photo numérique : Kodak EasyShare C813
J'ai ressorti mon vieil argentique : Pentax IQZ 160 Album(s): Animaux, PAYSAGES, Recettes. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Jeu 18 Mai 2006 7:55 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
KIM, j'aurai beaucoup de mal à faire un copier-coller, il faudrait que j'utilise un numérisateur! Remarque il y aurait pour chacun des petits dessins ....
Dit, j'essaie d'être OK avec la charte car notre Web et tout notre petit monde pourrait couper ....je n'en ai pas envie....
Merci _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Jeu 18 Mai 2006 8:05 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
VI. LA GENISSE, LA CHEVRE ET LA BREBIS EN SOCIETE AVEC LE LION
la génisse, la chèvre, et leur soeur la brebis,
avec un fier lion, seigneur du voisinage,
firent société, dit-on, au temps jadis,
et mirent en commun le gain et le dommage.
dans les lacs (filets) de la chèvre un cerf se trouva pris?
vers ses associés, aussitôt elle envoie,
eux venus, le lion par ses ongles compta,
et dit : nous sommes quatre à partager la proie.
puis en autant de parts le cerf il dépeça ;
prit pour lui la première en qualité de sire.
elle doit être à moi, dit-il; el la raison,
c'est que je m'appelle lion :
a celà l'on n'a rien à dire.
la seconde, par droit, me doit échoir encor :
ce droit, vous le savez, c'est le droit du plus fort.
comme le plus vaillant, je prétends la troisième.
si quelque'une de vous touche à la la quatrième,
je l'étranglerai tout d'abord.
~~~
A vous de mettre des petits dessins !
voici les petits commentaires relevés sous le texte:
La force prime le droit, a dit Bismark. Nous disons : le droit : c'est la justice.
L'eau va toujours à la rivière
l'appétit vient en mangeant
les gros poissons mangent les petits.
Fond Ecran Lion Lions _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
annie meuret Grand Orateur
 Sexe:  Age: 48 Inscrit le: 07 Fév 2006 Messages: 739 Lieu: saône et loire Konica Minolta Dimage Z3 0 comm. J-7 (0.23/j)
6752.40 FEI
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Kim Super Grand Orateur
 Sexe:  Age: 60 Inscrit le: 23 Jan 2006 Messages: 3841
Nikon D80 0 comm. J-7 (4.29/j)
113912.94 FEI
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Ven 19 Mai 2006 8:08 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
nous nous y mettons ensemble que de bon travail nous allons produire ..... .....
UN GRAND MERCI KIM
- voici une un peu plus connue :
XVI. LE RENARD ET LA CIGOGNE :
Compère le renard se mit un jour en frais,
Et retint à dîner commère la cigogne.
Le régal fut petit et sans beaucoup d'apprêts :
Le galant, pour toute besogne*,
Avait un brouet clair : il vivait chichement;
ce brouet** fut par lui servi sur une assiette;
La cigogne au long bec n'en put attraper miette;
Et le drôle eut lapé le tout en un moment.
Pour se venger de cette tromperie,
A quelques temps de là la cigogne le prie.
Volontiers, lui dit-il, car avec mes amis
je ne fais point cérémonie.
A l'heure dite, il courut au logis
de la cigogne son hôtesse,
Loua très fort sa politesse,
trouva le dîner cuit à point :
Bon appétit surtout : renards n'en manquent point.
Il se réjouissait àl'odeur de la viande,
Mise en menus moreceaux, et qu'il croyait friande.
On servit, pour l'embarrasser,
en un vase à long col et d'étroite embouchure.
Le bec dela cigogne y pouvait bien passer;
mais le museau du sire était d'autre mesure.
Il lui fallut à jeun retourner au logis,
Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris,
serrant la queue et portant bas l'oreille.
Trompeurs, c'est pour vous que j'écris :
Attendez-vous à la pareille.
* dans le sens de ressources.
** Soupe liquide.
~~~.....
a bon chat, bon rat,
Un averti en vaut deux.
Le renard change de poil mais non de naturel. _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Kim Super Grand Orateur
 Sexe:  Age: 60 Inscrit le: 23 Jan 2006 Messages: 3841
Nikon D80 0 comm. J-7 (4.29/j)
113912.94 FEI
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Sam 20 Mai 2006 8:54 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
il y a 189 fables si je ne me suis pas trompée dans le compte!....
ce jour je vous "fable " VII. LA BESACE
Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire
S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur :
Si dans son composé quelqu'un trouve à redire,
Il peut le déclarer sans peur :
Je mettrai remède à la chose.
Venez, singe, parlez le premier, et pour cause:
voyez ces animaux, faites comparaison
de leurs beautés avec les vôtres.
Etes-vous satisfait ? - Moi, dit-il, pourquoi non ?
n'ai-je pas quatre pieds aussi bien que les autres ?
Mon portrait jusqu'ici ne m'a rien reproché ;
Mais pour mon frère l'ours, on ne l'a qu'ébauché ;
Jamais, s'il me veut croire, il ne se fera peindre.
L'ours venant la-dessus, on crut qu'il s'allait plaindre.
Tant s'en faut : de sa forme il se loua très fort ;
glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourrait encore
ajouter à sa queue, ôter à ses oreilles;
que c'était une masse informe et sans beauté.
L'éléphant étant écouté,
Tout sage qu'il était, dit des choses pareilles :
Il jugea qu'à son appétit
Dame baleine était trop grosse.
Dame fourni trouva le ciron trop petit,
se croyant pour elle un colosse.
Jupin les renvoya s'étant censurés tous,
du reste contents d'eux. Mais parmi les plus fous
Notre espèce excella : car tout ce que nous sommes,
Lynx envers nos pareils et taupes envers nous,
nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain.
Le Fabricateur souverain
Nous créa besaciers tous de même manière,
Tant ceux du temps passé que du temps d'aujourd'hui :
Il fit pour nos défauts la proche de derrière,
et celle de devant pour les défauts d'autrui.
~ ~ ~
Si nous n'avions pas de défauts, nous ne serions pas si aises d'en remarquer aux autres.
Aimez votre condition et regardez au-dessous de vous.
Efforcez-vous d'être content de vous-même ; vous vous plaindrez moins des autres.
Tout le monde trouve à redire aux autres ce qu'on trouve à redire en lui. _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Dim 21 Mai 2006 14:21 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
en ce dimanche voici :
XI. LA COLOMBE ET LA FOURMI
L'autre exemple est tiré d'animaux plus petits.
Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe,
Quand, sur l'eau se penchant, une fourmis* y tombe;
Et dans cet océan l'on eût vu la fourmis
S'efforcer, mais en vain, de regagner la rive.
La colombe aussitôt usa de charité :
Un brin d'herbe dans l'eau par elle étant jeté,
Ce fut un promontoire** où la fourmis arrive.
Elle se sauve. Et là-dessus
Passe un certain croquant*** qui marchait les pieds nus;
Ce croquant, par hasard, avait une arbalète.
Dès qu'il voit l'oiseau de Vénus(*)
Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête.
Tandis qu'à le tuer mon villageois s'apprète,
la fourmi le pique au talon.
Le vilain retourne la tête:
La colombe l'entend, part, et tire de long.
Le souper du croquant avec elle s'envole :
Point de pigeon pour une obole.
* : ancienne orthogrphae.
** un refuge
*** un paysan
(*) colombe consacrée à vénus dans la mythologie.
Un bienfait n'est jamais perdu
Il n'y a qu'une manière d'aimer le bien, c'est de le faire.
Les vrais amis attendent qu'on les appelle dans la prospérité : dans l'adversité ils se présentent d'eux-mêmes. -démétrius de Phalère -
Aide-toi, le ciel t'aidera. _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Lun 22 Mai 2006 7:23 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
lundi 22 mai :
vous pouvez vous aussi mettre une Fable de ce cher La Fontaine !....
VIII. L'HIRONDELLE ET LES PETITS OISEAUX
Une hirondelle en ses voyages
Avait beaucoup appris. Quiconque a beaucoup vu
peut avoir beaucoup retenu.
Celle-ci prévoyait jusqu'aux moindres orages,
et, devant qu'ils fussent éclos,
Les annonçait aux matelots.
Il ariva qu'au temps que la chanvre se sème,
Elle vit un manant en couvrir maints sillons.
Ceci ne me plaît pas, dit-elle aux oisillons :
Je vous plains : car, pour moi, dans ce péril extrême,
Je saurai m'éloigner, ou vivre en quelque coin.
Voyez-vous cette main qui par les airs chemine ?
Un jour viendra, - qui n'est pas loin,
Que ce qu'elle répond sera votre ruine.
De la naitront engins à vous envelopper,
et lacets pour vous attraper,
Enfin mainte et mainte machine
qui causera dans la maison
votre mort ou votre prison :
gare la cage ou le chaudron !
c'est pourquoi, leur dit l'hirondelle,
Mangez ce grain ; et croyez-moi
Les oiseaux se moquèrent d'elle :
Ils traient aux champs trop de quoi.
Quand la chenevière fut verte,
l'hirondelle leur dit : arrachez brin à brin
ce qu'a produit ce maudit grain,
ou soyez sûrs de votre perte.
- Prophète de malheur ! babillarde ! dit--on
le bel emploi que tu nous donnes !
il faudrait mille personnes
pour éplucher tout ce canton.
La chanvre étant tout à fait crue,
l'hirondelle ajouta : ceci ne va pas bien :
mauvaise graine est tôt venue.
mais puisque jusqu'ici l'on ne m'a crue en rien,
dés que vous verrez que la terre
sera converte et qu'à leurs blés,
les gens n'étant plus occupés
feront aux oisillons la guerre
quand reginglettes et réseaux
attraperont petits oiseaux,
ne volez plus de place en place
demeurez au logis, ou changez de climat
Imitez le canard, la grue et la bécasse.
Mais vous n'êtes pas en état
de passer, comme nous, les déserts et les ondes,
ni d'aller chercher d'autres mondes :
c'est pourquoi vous n'avez qu'un parti qui soit sûr :
c'est de vous renfermer aux trous de quelque mur.
Les oisillons, las de l'entendre,
se mirent à jaser aussi confusément
Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre
ouvrait la bouche seulement.
Il en prit aux uns comme aux autres
mais oisillon se vit esclave retenu.
Nous n'écoutons d'instincts que ceux qui sont des nôtres,
et ne croyons le mal que quand il est venu.
La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin (Fenelon)
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut rien entendre
On se persuade aisément ce qu'on désire
Qui rien ne sait de rien ne doute. _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Mar 23 Mai 2006 9:49 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
LIVRE VI. IX. LE CERF SE VOYANT DANS L'EAU
Dans le cristal d'une fontaine
un cerf se mirant autrefois
louait la beauté deson bois
et ne pouvait qu'avecque peine
souffrir ses jambes de fuesaux.
Dont il voyait l'objet se perdre dans les eaux.
Quelle proportion de mes pieds à ma tête !
Disait-il, en voyant leur ombre avec douleur:
des taillis les plus hauts mon front atteint le faite
Mes pieds ne me font point d'honneur.
Tout en parlant de la sorte,
Un limier le fait partir.
Il tâche à se garantir:
Dans les forêts il s'embporte;
son bois, dommageable ornement,
l'Arrêtant à chaque moment,
Nuit à l'office quilui rendent
Ses pieds, de qui ses jours dépendent.
Ilsedédit alors, et maudit les présents
Que le ciel lui fit tous les ans.
Nous faisons cas du beau, nous méprisons l'utile;
etle beau souvent nous détruit.
ce cerf blâme ses pieds qui le rendent agile,
Il estime un bois qui lui nuit.
L'utile avant l'agréable
Tout ce qui reluit n'est pas or
A quelque chose malheur est bon
Il n'est pas de maladie si cruelle que de n'être pas content de son sort. _________________
Mum
http://grainedespoir.forums-famille.com:
Si la vie est un jardin, les amis sont des fleurs.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-2758.html
logiciels : Photofiltre , Picasa, dont je me sers très rarement et PhotoshopElements 5.0 et PSP XI de COREL (jamais servi ....)
Appareils à ma disposition :Olympus C740 U.Zoom, - Fuji S5000 et CANON D50 Fondateur de(s) groupe(s): Les Chiens Album(s): ANIMAUX, CHOSES DIVERSES, FLEURS, NATURE. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mumchantal Grand Orateur
 Sexe:  Age: 64 Inscrit le: 04 Avr 2006 Messages: 1796 Lieu: Chélieu FRANCE Olympus C740UltraZoom 0 comm. J-7 (0.6/j) Ses 36 photos favorites
12783.07 FEI
|
Posté le: Mer 24 Mai 2006 9:29 Sujet du message: FABLES de LA FONTAINE |
|
|
En ce 24 mai, une beaucoup plus connue.
VIII. LA LAITIERE ET LE POT AU LAIT
Perrette, sur sa tête ayant un pot au lait,
Bien posé sur un coussinet,
Prétendait arriver sans encombre à la ville.
Légère et court vêtue, elle allait à grands pas,
Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile,
Cotillon simple et souliers plats.
Notre laitière, ainsi troussée,
Comptaitdéjà dans sa pensée
Tout le prix de sonlait;en employait l'argent ;
Achetait un centd'oeufs ; faisait triple couvée:
la chose allait à bien par son soin diligent.
Il m'est, disait-elle, facile
D'élever des poulets autour de ma maison ;
Le renard sera bien habile
S'il ne m'en laisse assez pour avoir un cochon.
Le porc à s'engraisser coûtera peu de son;
Il était, quand je l'eux, de grosseur raisonnaible :
J'aurai, le revendant, de l'argent bel et bon.
Et qui m'empêchera de mettre en notre étable,
Vu le prix dont il est, une vacheet son veau,
Que je verrai sauter au milieu du troupeau ?
Perrette là-dessus saute aussi, transpsortée :
le lait tombe : adieu veau, vache, cochon, couvée.
La dame de ces biens, quittant d'un oeil marri
sa fortune ainsi répondue
Va s'excuser à son mari,
En grand danger d'être battue.
Le récit en face en fut fait :
On l'appela le Pot au lait
Quel esprit ne bat la campagne ?
Qui ne fait châteaux en Espagne ?
| | |