FEI

[Sinoue]

Tu es une Marie-quatre-poches
Ruer dans le bacul
Le cave
J'en ai un char
C'est écoeurant
C'est l'enfer
Tiguidou
Se faire tirer la pipe
Se faire passer un sapin
Être raqué
Être badloqué
Capote pas
Il fait frette
Il mouille à boire debout
Il mouille à siaux
Il vente pour écorner les boeufs
Tu tournes en eau de vaisselle
Vends ta vache et arrive en ville
Il a fait un p'tit bout sur le poil des yeux
Il tombe des peaux de lièvres
Il est temps d'aoindre les hardes d'été
Chercher une aiguille dans une botte de fooin
Chien qui aboie ne mord pas
Être fou comme un balai
S'accorder comme chien* et chat*
Se mettre sur son 36
Ambitionner sur le pain béni

Sinoué

[Guylaine]

Ça ressemble à des expressions québéçoises ça !
_________________

Album(s): Fleurs et Nature, Mes animaux préférés, Pays et Paysages, Photos diverses.

[Sinoue]

LE COEUR DE MA VIE - 1989 de Michel Rivard

Avant cette belle chanson, sachez que notre belle langue "française" est menacée au Québec alors...

C'est la langue qui court
Dans les rues de ma ville
Comme une chanson d'amour
Au refrain malhabile
Elle est fière et rebelle
Et se blesse souvent
Sur les murs des gratte-ciel
Contre les tours d'argent

Elle n'est pas toujours belle
On la malmène un peu
C'est pas toujours facile
D'être seule au milieu
D'un continent immense
Où ils règlent le jeu
Où ils mènent la danse
Où ils sont si nombreux

Elle n'est pas toujours belle
Mais vivante elle se bat
En mémoire fidèle
De nos maux de nos voix
De nos éclats de rire
Et de colère aussi
C'est la langue de mon coeur
Et le coeur de ma vie

On en parle tout bas
Aux moment de tendresse
Elle a des mots si doux
Qu'ils fondent aux caresses
Mais quand il faut crier
Qu'on est là, qu'on existe
Elle a le son qui mord
Et les mots qui résistent

C'est la langue de la France
Aux accents d'Améique
Elle déjoue le silence
À grands coups de musique
C'est la langue de mon coeur[/colr]
Et le coeur de ma vie
Que jamais elle ne meurt
[color=green]Que jamais on ne l'oublie...

Il faut pour la défendre
La parler de son mieux
Il faut la faire entendre
Faut la secouer un peu
Il faut la faire aimer
À ces gens près de nous
Qui se croient menacés
De nous savoir debout

Il faut la faire aimer
À ces gens de partout
Venus trouver chez nous
Un goût de liberté
Elle a les mots qu'il faut
Pour nommer le pays
Pour qu'on parle de lui
Qu'on le chante tout haut

C'est la langue de la France
Aux accents d'Amérique
Elle déjoue le silence
À grands coups de musique
C'est la langue de mon coeur
Et le coeur de ma vie
Que jamais elle ne meurt
Que jamais on ne l'oublie...

C'est la langue de mon coeur
Et le coeur de ma vie
Que jamais elle ne meurt
Que jamais on ne l'oublie...

FIN

Alors découvrons les expressions et/ou mots de tout un chacun pour rendre vivante et de ce fait, immortaliser notre belle langue...

Sinoué

[nguyendomy]

A mon tour ! voici quelques expressions du vietnam

A vouloir gagner des éloges, on perd son souffle

le buffle laisse sa peau en mourant, l'homme mort laisse sa réputation

le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute

la prochaine fois que je vois ma belle mère, je lui demanderai de me faire une petite liste

Bonne journée

Danièle
_________________
"Aimer c'est comprendre, et sentir que l'autre est différent."
Danièle

photofiltre-paint.net
http://nekoashi.fond-ecran-image.com/blog-photo/
http://blogs.aol.fr/nguyendomy/la-tribu

[Sinoue]

Expressions du Québec :

Une heure plus tard dans les maritimes

Tourner en eau de vaisselle

J'en ai un char et puis une barge

Se mettre su son 36

Ambitionnes pas sur le pain béni

S'accorder comme choien et chat*

Chat échaudé crait l'eau froide

Prendre une marche

Galarneau est au rendez-vous

Tu cesses de vedger

Attaches ta tuque mon vieux

Sinoué

[GéS52]

Très peu utilisée mais tellement bien tournée :
"Se badigeonner le nombril avec le pinceau de l'indifférence"
Pour le WEB et Panda :
"Pédaler dans la choucroute"

_________________
Dit
Proverbe chinois : "L'homme sage connait ses limites"...... mais suis-je sage ???

Ma galerie : GéS52
Mon blog :

Photoshop CS2, Photomatix, Faststone Image Viewer, View Nx
Fondateur de(s) groupe(s): Pompiers : Des hommes au service des hommes
Album(s): Jeu de lumière, Liquide, Mes ciels et couchers de soleil, Mes photos d'animaux divers et d'insectes, Mes photos de chats, Mes roses, Mes Traitements HDR, Mes véhicules toutes catégories.

[Mamyrasta]

utiliser alcool a 90°,si en plus t'as un piercing!!!! (pour le "badigeon du nombril)
_________________
"sur la neige,sur le sable j'écris ton Nom:

Fondateur de(s) groupe(s): Jours de fêtes!!!!, L'arbre dans tous ces états!!!!, Les bouquets de fleurs!!!, Le coin des tous petits, L'amitié.