Retour au site FEI
Forum pour photographes
Bienvenue sur le forum photo de la communauté de Fond-Ecran-Image.com
CHARTE DU FORUMSujets importants StatisticsStatistiques
FAQ FAQ   RechercherRechercher Lexique  Géolocalisation des membresMembresMembres   GroupesGroupes     CalendrierCalendrier  S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Galerie photographes étrangers



 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FEI Index du Forum -> La boite à idées de FEI
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Charly

MessageImprimer : Je viens de découvrir une photo d'un(e) photographe espagnol(e), sur les galeries FEI.
l
Posté le: Sam 29 Sep 2012 19:08    Sujet du message: Galerie photographes étrangers
Répondre en citant Signaler un problème sur ce message

Je viens de découvrir une photo d'un(e) photographe espagnol(e), sur les galeries FEI.
http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-184455.html

L'exposé est fait dans sa langue, que certains ne comprendront pas.
Idea 1 - Ne serait-il pas possible de joindre la traduction dans le commentaire de présentation ?
Idea 2 - Ne serait-il pas possible de commenter en français et de compléter automatiquement la traduction dans la langue d'origine de ce (cette) photographe ?
Retour haut de page
Le fan belfortain
Le fan belfortain sur FEI

MessageImprimer : :13: Charly :P

Je note ta judicieuse remarque et avec l'aide que je solliciterai, j'essPosté le: Sam 29 Sep 2012 20:06    Sujet du message: Re : Galerie photographes étrangers
Répondre en citant Signaler un problème sur ce message

Charly Razz

Je note ta judicieuse remarque et avec l'aide que je solliciterai, j'essaierai de faire de mon mieux.

http://www.fond-ecran-image.com/galerie-membre/membre-184455.html

Agréable week-end Charly et à Josette.



NB : Comme l'a fait Henri H applaudissement, doublez votre commentaire dans une langue étrangère par le même commentaire en français - ou inversement -. MERCI.

Idea Toute aide sera bienvenue par MP

Agréable week-end à TOUS.


Razz Vider son verre photo

_________________
Proposez des thèmes pour le concours du Forum de DÉCEMBRE 2018 :

https://www.fond-ecran-image.com/forum/qui-a-un-theme-pour-le-prochain-concours-photo-du-forum--vt3326.html


Dans votre PROFIL Arrow sur la ligne Arrow Fuseau horaire Arrow GMT + 1 heure
Retour haut de page
Hors Ligne Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Charly

MessageImprimer : J'ai vu que tu avais effectué la traduction d'un commentaire, ainsi que le commentaire bi-Posté le: Sam 29 Sep 2012 20:24    Sujet du message: Re : Galerie photographes étrangers
Répondre en citant Signaler un problème sur ce message

J'ai vu que tu avais effectué la traduction d'un commentaire, ainsi que le commentaire bi-lingue de Henri !

Je me demandais, si le Web ne pouvait pas faire ça en automatique.

Bonne soirée et bon We à toi également, Panda !

Merci pour Josette !
Retour haut de page
Le fan belfortain
Le fan belfortain sur FEI

MessageImprimer :  :14: La traduction automatique n'est pas possible :09: !

Pensez à doubler vos intervenPosté le: Sam 29 Sep 2012 21:00    Sujet du message: Re : Galerie photographes étrangers
Répondre en citant Signaler un problème sur ce message

La traduction automatique n'est pas possible !

Pensez à doubler vos interventions d'une langue étrangère par la traduction française - et inversement -

en utilisant vos connaissances des langues ou les traducteurs Idea !

Razz photo Razz

_________________
Proposez des thèmes pour le concours du Forum de DÉCEMBRE 2018 :

https://www.fond-ecran-image.com/forum/qui-a-un-theme-pour-le-prochain-concours-photo-du-forum--vt3326.html


Dans votre PROFIL Arrow sur la ligne Arrow Fuseau horaire Arrow GMT + 1 heure
Retour haut de page
Hors Ligne Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Charly

MessageImprimer : Pensez à doubler vos interventions d'une langue étrangère par la traduction française - etPosté le: Sam 29 Sep 2012 21:30    Sujet du message: Re: Re : Galerie photographes étrangers
Répondre en citant Signaler un problème sur ce message

Le fan belfortain a écrit:
Pensez à doubler vos interventions d'une langue étrangère par la traduction française - et inversement -

en utilisant vos connaissances des langues ou les traducteurs Idea !

Arrow http://translate.google.com/?hl=fr#auto/fr/
Retour haut de page
D.marsim
D.marsim sur FEI

MessageImprimer : Je l'avais remarqué Charly, cela ne m'a pas empêché de réalisé une retouche d'une de ses pPosté le: Dim 30 Sep 2012 11:09    Sujet du message: Re : Galerie photographes étrangers
Répondre en citant Signaler un problème sur ce message

Je l'avais remarqué Charly, cela ne m'a pas empêché de réalisé une retouche d'une de ses photos, mais je n'ai pas pensé à utiliser le traducteur de Google. Dorénavant je le ferai, puisque l'automatisation n'est pas possible.

Photo retouche Photo


Voilà j'ai ajouté le commentaire en espagnol.

Me puse a tocar (más de una hora de trabajo), pero para mí fue un gran ejercicio.
La primera vez que se recuperó (pero la pérdida de elementos de imagen) En segundo lugar, he trabajado con copiar / pegar y trabajó adiciones sucesivas de la memoria intermedia. Free Photofiltre y photoshop elemento para enmarcar.

_________________
"La critique est aisée, mais l'art est difficile"Philippe Néricault
"L'important c'est de participer" Pierre Fredy de Coubertin

Fondateur de(s) groupe(s): Les cartes postales
Album(s): AUTOMNE - FEUILLES, SOUVENIR de VACANCES, FLOWERTIMES, CHARLIE et LES AUTRES, GASTRONOMIE en PHOTOS
Retour haut de page
Hors Ligne Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les tout derniers messages photo postés
Titre du sujet
 Une quinzaine de champignons à identifier SVP >  17/11 11:03
 Concours de novembre 2018 : Les moyens de locomotion ! >  14/11 18:43
 Mon voyage en Bulgarie de Léna >  12/11 08:44
 Création du LOGO pour L’HIVER 2018 ! >  09/11 20:40
 Vote du concours : les récoltes d'automne ! >  07/11 10:37
 Qui a un thème pour le prochain concours photo du forum ? >  06/11 06:51
 Liste des sujets des concours précédents >  04/11 21:09
 >>> Tous les derniers messages du forum  
Les tout derniers sujets postés
Titre du sujet
 Une quinzaine de champignons à identifier SVP  13/11 15:35
 Concours de novembre 2018 : Les moyens de locomotion !  01/11 00:00
 Insectes et araigées provençaux à identifier  31/10 21:28
 Quelques plante varoises à identifier  31/10 20:28
 Création du LOGO pour L’HIVER 2018 !  30/10 13:02
 Vote du concours : les récoltes d'automne !  23/10 23:00
 Chrysopidae à identifier  15/10 19:44
 Bug : La connexion n’est pas sécurisée  12/10 18:43
 Concours d'octobre 2018 : récoltes d'automne !  30/09 23:01
 BELOTE : Appli du jeu de cartes dispo sous ANDROID  23/09 15:42
 Vote du concours sur les PAPILLONS !  23/09 07:39
 Mon voyage en Bulgarie de Léna  22/09 17:33
 Un problème est survenu !  19/09 14:18
 Sondage pour LE LOGO DE L’AUTOMNE 2018 !  14/09 23:00
 Bug dans ma galerie ?  02/09 12:45
 Concours de Septembre 2018 : LES PAPILLONS !  31/08 23:01
 >>> Tous les derniers sujets du forum  



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com Partager vos photos | Nouveautés | Photos favorites | Groupe Photo | Album Photo | Concours Photo | Forum | Blog | Fond ecran Iphone | Buzz Photo | HD Wallpapers | Contact | Plan du site